1
00:00:00,000 --> 00:00:03,201
Relikviejæger
311 Warlock of Nu Theta Phi

2
00:01:22,500 --> 00:01:25,771
vi kalder dig,
åh gudinde,

3
00:01:25,772 --> 00:01:29,475
På denne mørkeste
af nætter.

4
00:01:32,315 --> 00:01:34,251
Og som den sidste
lyset falmer,

5
00:01:34,252 --> 00:01:37,992
Beskyt os,
trøste os,

6
00:01:39,194 --> 00:01:39,261
For på denne nat,
vi skal dø.

7
00:01:45,205 --> 00:01:48,908
Jeg indvier og
velsigne denne amulet

8
00:01:50,345 --> 00:01:52,614
I det guddommelige navn
af gudinden.

9
00:01:53,750 --> 00:01:55,585
Lad min sjæl
sprække op.

10
00:01:56,821 --> 00:02:00,259
Lad mine kræfter blive kastet
frem herfra.

11
00:02:02,663 --> 00:02:05,099
Semper et nunc et.

12
00:02:24,659 --> 00:02:28,094
Jeg er nu en tom
fartøj.

13
00:02:29,263 --> 00:02:34,703
Men frygt ej, for
mine kræfter vil...

14
00:02:34,704 --> 00:02:36,205
[skrigende]

15
00:02:36,206 --> 00:02:37,374
(heks:)
bliv tilbage!

16
00:02:37,375 --> 00:02:38,942
De er kommet
for tidligt.

17
00:02:38,943 --> 00:02:40,710
Gå væk. Have
barmhjertighed.

18
00:02:40,711 --> 00:02:43,549
(jæger:)du kommer til at brænde, heks.

19
00:02:43,550 --> 00:02:58,866
[vred råben]

20
00:03:01,970 --> 00:03:03,139
Frisk fra
printeren.

21
00:03:03,140 --> 00:03:04,139
Det sidste
af dem?

22
00:03:04,140 --> 00:03:05,973
Gamle studier
101.

23
00:03:07,142 --> 00:03:08,377
Hvad siger du
vi stabler dem

24
00:03:08,378 --> 00:03:09,478
Og kald det a
nat?

25
00:03:09,479 --> 00:03:10,479
Ah. Tak.

26
00:03:10,480 --> 00:03:12,614
Ringede du
meg ryerson

27
00:03:12,615 --> 00:03:13,682
Og minde hende om det
indstille hendes alarm?

28
00:03:13,683 --> 00:03:15,919
Hvad, min stjerne
elev?

29
00:03:15,920 --> 00:03:18,322
Den eneste undergraduat
køre en 4.0?

30
00:03:19,324 --> 00:03:20,324
Hun vil være der.

31
00:03:20,325 --> 00:03:23,160
Det betyder, at du allerede
kaldte hende.

32
00:03:23,161 --> 00:03:24,328
Ja.

33
00:03:44,652 --> 00:03:45,685
Kom ud.

34
00:03:45,686 --> 00:03:47,321
Meg, du har brug for
en pause.

35
00:03:47,322 --> 00:03:47,820
Kan ikke.

36
00:03:47,821 --> 00:03:48,688
Kom nu.

37
00:03:48,689 --> 00:03:51,593
Nej. Professor ræv
skær mig slap

38
00:03:51,594 --> 00:03:52,560
På min periode
papir.

39
00:03:52,561 --> 00:03:53,526
Gamle studier
er en

40
00:03:53,527 --> 00:03:54,760
Endelig kan jeg ikke
blæse.

41
00:03:54,761 --> 00:03:56,029
Nå, du kunne godt bruge heldet, ikke?

42
00:03:56,030 --> 00:03:57,231
Hvad fanden...

43
00:03:57,232 --> 00:03:58,499
Hvad er du
gør?

44
00:03:58,500 --> 00:03:59,934
Skal beholde
op til 4,0.

45
00:04:01,536 --> 00:04:02,971
Hvor blev du fra
dette fra?

46
00:04:02,972 --> 00:04:03,803
Harpers træ.

47
00:04:03,804 --> 00:04:05,073
Mit botanikfelt
eksamen.

48
00:04:05,074 --> 00:04:06,074
Jeg fandt det.

49
00:04:06,075 --> 00:04:07,242
Er det til mig?

50
00:04:07,243 --> 00:04:08,443
Selvfølgelig.

51
00:04:08,444 --> 00:04:09,911
Tak.

52
00:04:09,912 --> 00:04:10,712
Du er velkommen.

53
00:04:10,713 --> 00:04:12,213
Der skrives
på den.

54
00:04:12,214 --> 00:04:13,881
Ved du det
hvad betyder det?

55
00:04:13,882 --> 00:04:15,117
Jeg ved det ikke.

56
00:04:15,118 --> 00:04:16,185
Noget i
latin.

57
00:04:16,186 --> 00:04:17,553
Du er den ældgamle
studier freak.

58
00:04:17,554 --> 00:04:18,921
Nå, lad os se.

59
00:04:20,190 --> 00:04:23,427
"et nunc et
sempur."

60
00:04:23,428 --> 00:04:25,193
Føler du
heldigere?

61
00:04:26,564 --> 00:04:29,499
Hej... Hej,
er du okay?

62
00:04:29,500 --> 00:04:30,566
Meg?

63
00:04:30,567 --> 00:04:31,802
Hvad lige
skete?

64
00:04:31,803 --> 00:04:33,636
Er du...
Er du okay?

65
00:04:33,637 --> 00:04:34,469
Her.

66
00:04:36,339 --> 00:04:39,276
Jeg tror, jeg bare
skal have...

67
00:04:39,277 --> 00:04:41,178
Sprøjt noget
vand...

68
00:04:41,179 --> 00:04:42,245
Okay.

69
00:04:42,246 --> 00:04:43,913
...På mit ansigt.

70
00:04:43,914 --> 00:04:46,116
Hej, meg.

71
00:04:46,117 --> 00:04:47,183
Meg.

72
00:04:48,317 --> 00:04:49,117
Meg!

73
00:04:51,922 --> 00:04:53,055
Meg?

74
00:04:53,056 --> 00:04:54,155
Meg?

75
00:04:57,528 --> 00:04:57,528
{ Annonce }

76
00:05:07,031 --> 00:05:08,497
{pos(192,180)}Åh, jeg ville elske en kop af det, tak.

77
00:05:10,134 --> 00:05:11,867
(syd:) godt,
hvordan gik det?

78
00:05:11,868 --> 00:05:13,869
{pos(192.200)}Fint. Kun én fraværende...

79
00:05:13,870 --> 00:05:15,637
{pos(192.200)}Meg Ryerson.

80
00:05:16,839 --> 00:05:17,773
Jeg tror ikke på det.

81
00:05:19,208 --> 00:05:20,342
Karen, kan du
se om du kan

82
00:05:20,343 --> 00:05:21,676
Opspore hende?

83
00:05:22,744 --> 00:05:24,212
(nigel:) du skrev
en anbefaling

84
00:05:24,213 --> 00:05:25,713
Til megs efterskole,
gjorde du ikke?

85
00:05:27,548 --> 00:05:29,216
Nå, det har hun
haft

86
00:05:29,217 --> 00:05:30,617
Nogle problemer
dette semester

87
00:05:30,618 --> 00:05:31,485
Balancerer hende
klasse belastning.

88
00:05:31,486 --> 00:05:32,453
{pos(192,180)}Jeg kan simpelthen ikke tro på hende

89
00:05:32,454 --> 00:05:33,253
{pos(192.180)}Ville ikke dukke op.

90
00:05:33,254 --> 00:05:34,221
{pos(192.180)}(karen:)virkelig?

91
00:05:35,323 --> 00:05:36,457
Nå, tak
dig.

92
00:05:39,993 --> 00:05:41,361
Det var hende
værelseskammerat.

93
00:05:41,362 --> 00:05:43,095
Meg er i
hospital.

94
00:05:46,967 --> 00:05:47,867
Hej.

95
00:05:49,203 --> 00:05:51,070
{pos(192.200)}Du skal blive ved med at drikke din væske.

96
00:05:51,071 --> 00:05:52,372
{pos(192.200)}Men det har jeg været.

97
00:05:54,975 --> 00:05:56,476
{pos(192.200)}Så du har.

98
00:05:56,477 --> 00:05:57,912
Jeg skaffer dig noget mere, okay?

99
00:06:03,986 --> 00:06:05,186
Hvordan har hun det?

100
00:06:05,187 --> 00:06:06,453
Er du en familie
medlem?

101
00:06:06,454 --> 00:06:07,855
(meg:) åh, jeg ville ønske.

102
00:06:07,856 --> 00:06:10,024
Professor ræv...

103
00:06:11,694 --> 00:06:13,695
Jeg er hendes fakultet
rådgiver.

104
00:06:13,696 --> 00:06:16,865
{pos(192.200)}Nå, hun løber
høj feber.

105
00:06:16,866 --> 00:06:19,034
{pos(192.200)}Kan ikke få det
nok væske ned i hende.

106
00:06:19,035 --> 00:06:21,103
{pos(192.200)}Lægen går
at køre nogle tests.

107
00:06:21,104 --> 00:06:23,373
Men det kan måske
være bedre

108
00:06:23,374 --> 00:06:24,440
Hvis hun får
lidt hvile nu.

109
00:06:24,441 --> 00:06:26,874
Jeg varer ikke længe,
Jeg lover.

110
00:06:28,678 --> 00:06:29,778
Okay.

111
00:06:33,215 --> 00:06:35,149
(meg:)professor
ræv, jeg er så...

112
00:06:35,150 --> 00:06:36,251
(syd:)meg...

113
00:06:36,252 --> 00:06:37,719
Jeg er så ked af det
finalen men...

114
00:06:37,720 --> 00:06:38,986
Det burde være
den sidste ting

115
00:06:38,987 --> 00:06:40,156
På dit sind
lige nu.

116
00:06:43,025 --> 00:06:45,260
Så det tror du
denne amulet

117
00:06:45,261 --> 00:06:46,996
Havde noget at lave
med dit anfald?

118
00:06:46,997 --> 00:06:48,831
Det lyder dumt,
ikke sandt?

119
00:06:48,832 --> 00:06:51,333
Nå, er det muligt, at det

120
00:06:51,334 --> 00:06:52,600
kunne have været
stressen af

121
00:06:52,601 --> 00:06:53,702
Trækker en
hele natten?

122
00:06:53,703 --> 00:06:55,137
Nej, nej. Nej.

123
00:06:56,473 --> 00:06:57,906
Amuletten var
gamle

124
00:06:57,907 --> 00:07:00,174
Og havde skrevet ord på det på latin.

125
00:07:00,175 --> 00:07:02,812
Jeg læste dem
og så...

126
00:07:02,813 --> 00:07:03,912
Bang...

127
00:07:03,913 --> 00:07:05,514
Der var denne flash
af hvidt lys

128
00:07:05,515 --> 00:07:08,450
Og så tror jeg
Jeg besvimede.

129
00:07:17,225 --> 00:07:18,958
(syd:)hvor er den
amulet nu?

130
00:07:18,959 --> 00:07:21,361
(meg:) tror jeg
christie har det.

131
00:07:22,695 --> 00:07:23,662
Doug?

132
00:07:26,668 --> 00:07:27,603
Hej.

133
00:07:27,604 --> 00:07:31,673
Hej. Dette er
professor ræv.

134
00:07:31,674 --> 00:07:32,740
Hej.

135
00:07:32,741 --> 00:07:33,707
Hej.

136
00:07:33,708 --> 00:07:35,877
jeg hørte. Er
er du okay?

137
00:07:35,878 --> 00:07:37,844
En slags. jeg
gæt.

138
00:07:37,845 --> 00:07:39,746
Jeg tjekker
tilbage senere.

139
00:07:39,747 --> 00:07:41,348
Okay, tak.

140
00:07:45,720 --> 00:07:47,687
Jeg føler
bedre allerede.

141
00:08:01,535 --> 00:08:02,569
(doug:)blake.

142
00:08:02,570 --> 00:08:03,603
Blake.

143
00:08:03,604 --> 00:08:04,471
Ja, jeg er i gang
niveau syv.

144
00:08:04,472 --> 00:08:05,771
Ja? For
dem af os

145
00:08:05,772 --> 00:08:07,140
Hvem skal egentlig
læs til vores eksamener,

146
00:08:07,141 --> 00:08:08,373
Jeg har en psykfinale
i morgen, dude.

147
00:08:08,374 --> 00:08:09,409
Studer senere.

148
00:08:09,410 --> 00:08:10,409
Jeg kan ikke. Jeg har
skal gå

149
00:08:10,410 --> 00:08:11,676
Til hospitalet
at besøge meg.

150
00:08:15,214 --> 00:08:16,414
Gå til
hospital

151
00:08:16,415 --> 00:08:17,815
Og besøg en
pige, hva'?

152
00:08:17,816 --> 00:08:19,484
Du må være smuk
seriøst med hende.

153
00:08:19,485 --> 00:08:21,152
Ja, hun er sød.

154
00:08:21,153 --> 00:08:22,187
Hvem er hun?

155
00:08:22,188 --> 00:08:23,822
Det har du ikke
mødt hende endnu.

156
00:08:23,823 --> 00:08:25,257
Er hun græsk?

157
00:08:27,963 --> 00:08:29,561
Hun er ikke fra
rækken, er hun?

158
00:08:29,562 --> 00:08:31,396
Dude, jeg kan date
hvem jeg vil.

159
00:08:31,397 --> 00:08:32,697
Virkelig?

160
00:08:32,698 --> 00:08:34,231
Blake, lad være
start, mand.

161
00:08:34,232 --> 00:08:35,533
Slap af.

162
00:08:35,534 --> 00:08:36,434
Jeg rykker bare
din kæde.

163
00:08:39,171 --> 00:08:41,807
Og du har bare kostet mig
niveau syv, min ven.

164
00:08:41,808 --> 00:08:44,242
Du kan vinde det spil, når du vil.

165
00:08:44,243 --> 00:08:45,410
Det er du nødt til
stop med at downloade

166
00:08:45,411 --> 00:08:46,644
De der power patches
fra nettet.

167
00:08:48,746 --> 00:08:50,814
Så går jeg
at være okay?

168
00:08:50,815 --> 00:08:52,049
(doug:)læger
ved det ikke.

169
00:08:52,050 --> 00:08:53,250
Det er mærkeligt.

170
00:08:53,251 --> 00:08:54,685
De siger, at hende
besvimer

171
00:08:54,686 --> 00:08:56,186
Har noget at lave
med noget medaljon

172
00:08:56,187 --> 00:08:58,089
Hendes værelseskammerat fundet
i harper's wood.

173
00:09:00,692 --> 00:09:01,760
I harper's wood?

174
00:09:01,761 --> 00:09:02,928
Ja.

175
00:09:02,929 --> 00:09:04,561
Jeg fortalte hende, at hun var
har skullet

176
00:09:04,562 --> 00:09:05,729
For meget i oldtiden
undersøgelser.

177
00:09:05,730 --> 00:09:07,564
Hvordan så medaljonen ud?

178
00:09:08,833 --> 00:09:10,101
Blake, jeg...

179
00:09:11,402 --> 00:09:12,635
Jeg ved det ikke.

180
00:09:12,636 --> 00:09:13,871
Hendes værelseskammerat har
det, tror jeg.

181
00:09:13,872 --> 00:09:14,403
Hvorfor?

182
00:09:16,007 --> 00:09:17,172
Ingen grund.

183
00:09:20,944 --> 00:09:22,344
Studer hårdt.

184
00:09:37,327 --> 00:09:52,639
[♪]

185
00:10:22,899 --> 00:10:24,332
(christie:)den
værelse lige lyst op.

186
00:10:24,333 --> 00:10:25,434
Jeg var okay.

187
00:10:25,435 --> 00:10:27,803
Men et minut senere,
meg er lige gået ned.

188
00:10:27,804 --> 00:10:29,204
(syd:) styrtet ned?

189
00:10:29,205 --> 00:10:30,605
Hendes øjne rullede
op i hendes hoved.

190
00:10:30,606 --> 00:10:31,706
Hun var ligesom,
har anfald

191
00:10:31,707 --> 00:10:32,907
Så jeg ringede
9-1-1.

192
00:10:32,908 --> 00:10:35,276
Nævnte hun nogen sundhedsproblemer

193
00:10:35,277 --> 00:10:36,711
Forud for hvad
skete?

194
00:10:36,712 --> 00:10:38,813
Nej. Jeg føler
så dårligt.

195
00:10:38,814 --> 00:10:39,847
Jeg mener, det er min
skyld hun satte

196
00:10:39,848 --> 00:10:41,115
Den ting ind
det første sted.

197
00:10:41,116 --> 00:10:42,282
Uanset hvad der skete

198
00:10:42,283 --> 00:10:43,651
Er det ikke din skyld,
christie.

199
00:10:43,652 --> 00:10:45,786
Nå, det ville hun ikke
har taget den på

200
00:10:45,787 --> 00:10:47,088
Hvis det ikke var
for mig.

201
00:10:47,089 --> 00:10:48,156
Tro mig, jeg
var der.

202
00:10:53,361 --> 00:10:54,428
Her.

203
00:10:56,564 --> 00:10:59,599
Åh, meg nævnt
indskriften.

204
00:10:59,600 --> 00:11:00,833
Et nunc...

205
00:11:00,834 --> 00:11:01,835
Åh, gør det ikke
det.

206
00:11:02,836 --> 00:11:04,237
Undskyld. Det er...

207
00:11:04,238 --> 00:11:05,704
Det var hvad meg gjorde
lige før det skete.

208
00:11:15,749 --> 00:11:19,785
"et nunc et
sempur."

209
00:11:25,558 --> 00:11:27,426
Det betyder "og
nu og for altid."

210
00:11:37,668 --> 00:11:39,135
(christie:)at fortælle dig
sandhed, siden det skete,

211
00:11:39,136 --> 00:11:40,470
Hver gang jeg kommer
tæt på den ting,

212
00:11:40,471 --> 00:11:43,106
Hårene rejser sig
bagsiden af min nakke. Åh.

213
00:11:50,714 --> 00:11:54,348
Nå, fra stilen
af gravering

214
00:11:54,349 --> 00:11:56,450
Og måden
sten skæres,

215
00:11:56,451 --> 00:11:58,285
Jeg placerer den tilbage

216
00:11:58,286 --> 00:11:59,987
I løbet af det sene
1600-tallet.

217
00:11:59,988 --> 00:12:01,723
Hvad, et levn?

218
00:12:01,724 --> 00:12:03,257
Det troede jeg, det var
bare et stykke

219
00:12:03,258 --> 00:12:04,658
Af kostume
smykker.

220
00:12:07,496 --> 00:12:09,129
Hvor gjorde du
få det her?

221
00:12:09,130 --> 00:12:10,597
Oppe hos Harper's
træ

222
00:12:10,598 --> 00:12:12,434
Lige nord for
campus, tæt på...

223
00:12:12,435 --> 00:12:13,633
Tæt på kirsebær
å.

224
00:12:13,634 --> 00:12:15,002
Det er en del af min
botanik praktisk

225
00:12:15,003 --> 00:12:16,303
At indsamle indfødt flora.

226
00:12:16,304 --> 00:12:17,572
Jeg gravede bare
op en plante.

227
00:12:17,573 --> 00:12:19,272
Kan du vise
mig præcis hvor?

228
00:12:19,273 --> 00:12:20,507
Ja.

229
00:12:26,382 --> 00:12:27,581
Hvad var
det?

230
00:12:27,582 --> 00:12:29,114
Jeg er den eneste
en her.

231
00:12:29,115 --> 00:12:31,150
Det har alle andre
klasse på denne tid af dagen.

232
00:12:31,151 --> 00:12:33,619
Kunne nogen af dem
er smuttet ind igen?

233
00:12:33,620 --> 00:12:35,753
Nej, det ville vi have
set dem gå op.

234
00:12:39,324 --> 00:12:40,391
Det er nok
intet

235
00:12:40,392 --> 00:12:41,960
Men jeg går og tjekker
det ud alligevel.

236
00:13:59,436 --> 00:14:01,538
(christie:)
professor ræv.

237
00:14:01,539 --> 00:14:02,938
Hej, du er okay,
professor ræv?

238
00:14:04,140 --> 00:14:06,008
Jeg ved, han gik
ud af dette vindue.

239
00:14:06,009 --> 00:14:08,010
Der er nej
stige,

240
00:14:08,011 --> 00:14:09,645
Ingen brandvej.

241
00:14:11,415 --> 00:14:13,949
Jeg har brug for dig
vis mig præcist

242
00:14:13,950 --> 00:14:15,484
Hvor du fandt
den amulet.

243
00:14:25,194 --> 00:14:26,894
Hej, professor
ræv, vent op.

244
00:14:38,578 --> 00:14:38,578
{ Annonce }

245
00:14:46,449 --> 00:14:47,916
Jeg indså aldrig
der var en

246
00:14:47,917 --> 00:14:49,386
Hele skoven
tilbage her.

247
00:14:50,519 --> 00:14:51,587
Det var derovre, tror jeg.

248
00:14:51,588 --> 00:14:52,923
Der var dette
utroligt

249
00:14:52,924 --> 00:14:53,888
Moonshine røllike
nær hvor

250
00:14:53,889 --> 00:14:55,289
Jeg fandt
medaljon.

251
00:14:58,059 --> 00:15:00,128
Jeg håber hun har en
'a' i botanik.

252
00:15:00,129 --> 00:15:02,130
Det var et sted...

253
00:15:02,131 --> 00:15:03,332
Se det,
nigel?

254
00:15:03,333 --> 00:15:05,899
Noget under
der.

255
00:15:05,900 --> 00:15:07,167
Ja.

256
00:15:11,373 --> 00:15:13,941
(christie:)ja, det er rigtigt
ved måneskin ryllike,

257
00:15:13,942 --> 00:15:15,242
Lige her.

258
00:15:16,611 --> 00:15:17,212
Hvad?

259
00:15:18,480 --> 00:15:20,114
Det her er dødbringende natskygge, ikke?

260
00:15:21,884 --> 00:15:23,384
Diviner's
salvie?

261
00:15:23,385 --> 00:15:24,818
Blomster og
urter

262
00:15:24,819 --> 00:15:26,354
Ofte forbundet
med wicca

263
00:15:26,355 --> 00:15:27,355
Og hekseri.

264
00:15:27,356 --> 00:15:28,590
Nå det er det
en have.

265
00:15:28,591 --> 00:15:29,592
Jeg mener, disse
planter

266
00:15:29,593 --> 00:15:30,657
Normalt ikke
vokse sammen.

267
00:15:30,658 --> 00:15:31,925
Nogen må have
plantede det.

268
00:15:31,926 --> 00:15:34,295
I 1600-tallet, dette
området var kendt

269
00:15:34,296 --> 00:15:36,063
Som et aktivt sted for den berømte heks,

270
00:15:36,064 --> 00:15:37,297
Sunna træhus.

271
00:15:37,298 --> 00:15:38,666
En heks?

272
00:15:38,667 --> 00:15:41,402
Hun blev anklaget
af det i hvert fald.

273
00:15:41,403 --> 00:15:43,503
Hun og hendes pagt
blev udslettet

274
00:15:43,504 --> 00:15:45,239
Under vanviddet af
salem-hekseprocesserne.

275
00:15:45,240 --> 00:15:47,306
Så det tror du
medaljon tilhørte hende?

276
00:15:47,307 --> 00:15:49,542
Nå, du sagde selv
de blev begravet dybt.

277
00:15:49,543 --> 00:15:52,577
Ja men a
ægte relikvie?

278
00:15:52,578 --> 00:15:55,047
Meg skal dø
når hun finder ud af det.

279
00:15:55,048 --> 00:15:56,547
Lad os håbe ikke.

280
00:15:58,050 --> 00:16:00,251
Det skal vi
gå videre.

281
00:16:00,252 --> 00:16:01,520
Hvorfor gør du ikke
vente her?

282
00:16:01,521 --> 00:16:02,487
Okay.

283
00:16:24,610 --> 00:16:27,511
Hej, sydney?
Nigel?

284
00:16:28,881 --> 00:16:29,947
Hvad er der galt?

285
00:16:29,948 --> 00:16:31,550
Pludselig er dette sted virkelig

286
00:16:31,551 --> 00:16:33,151
begynder at
krybe mig ud.

287
00:16:33,152 --> 00:16:35,521
(nigel:)syd, tag
et kig på dette.

288
00:16:36,856 --> 00:16:39,156
(syd:)et pentagram.

289
00:16:39,157 --> 00:16:40,791
(christie:)hej, det har jeg
set blair heks, mand.

290
00:16:40,792 --> 00:16:42,192
Djævledyrkere
bruge dem.

291
00:16:42,193 --> 00:16:43,961
(syd:)det er en 20
århundredes myte.

292
00:16:43,962 --> 00:16:45,863
Kom nu, voodoo?
Santeria?

293
00:16:45,864 --> 00:16:47,799
Det er faktisk en meget
kraftfuldt wicca symbol.

294
00:16:47,800 --> 00:16:50,067
Hvid magi.

295
00:16:50,068 --> 00:16:51,469
Dette markerede sandsynligvis
deres hellige sted.

296
00:16:52,670 --> 00:16:53,437
Hvad?

297
00:16:53,438 --> 00:16:55,805
Som jeg fortalte
dig,

298
00:16:55,806 --> 00:16:58,742
Denne amulet dateres
tilbage til 1600-tallet.

299
00:16:58,743 --> 00:17:00,611
Hekseri var
øvet

300
00:17:00,612 --> 00:17:02,112
Gennem denne del
af landet.

301
00:17:02,113 --> 00:17:05,049
Kvinder blev forfulgt
for det,

302
00:17:05,050 --> 00:17:06,583
Brændt ved
indsats.

303
00:17:06,584 --> 00:17:08,719
Jeg er ikke meget af en
ekspert i wicca,

304
00:17:08,720 --> 00:17:10,453
Men jeg ved det
nogen der er.

305
00:17:13,858 --> 00:17:16,192
(sygeplejerske:)opmærksomhed, kode
blå i enhed tre.

306
00:17:16,193 --> 00:17:19,494
Bemærk, kode blå
i enhed tre.

307
00:17:22,233 --> 00:17:23,265
Det bliver du
okay, meg.

308
00:17:23,266 --> 00:17:24,700
Bare fang din
åndedræt.

309
00:17:24,701 --> 00:17:26,768
Hør godt,
jer elementer.

310
00:17:26,769 --> 00:17:29,204
Aquad et igni
interdictus.

311
00:17:30,573 --> 00:17:31,273
Meg?

312
00:17:31,274 --> 00:17:32,109
Hun brænder op.

313
00:17:32,110 --> 00:17:32,741
Kan du give
hende noget

314
00:17:32,742 --> 00:17:34,143
Men aspirin?

315
00:17:34,144 --> 00:17:35,144
Det gjorde testene ikke
fortæl os hvad som helst.

316
00:17:35,145 --> 00:17:36,011
Vi ved det ikke
hvor skal man begynde.

317
00:17:36,012 --> 00:17:37,914
(meg:)nemo quod
det har ikke.

318
00:17:37,915 --> 00:17:40,548
Jeg brænder.

319
00:17:43,486 --> 00:17:48,056
[skrigende]

320
00:17:49,191 --> 00:17:50,359
(sygeplejerske:) gå hen
dr. Schaffer.

321
00:17:50,360 --> 00:17:51,627
Gå! Gå!

322
00:17:52,863 --> 00:17:54,030
Vi har brug for nogle
hjælp her.

323
00:17:54,031 --> 00:17:55,031
Det er en nødsituation.

324
00:17:55,032 --> 00:17:56,200
Vi har brug for dr.
Schaffer.

325
00:17:56,201 --> 00:18:00,738
[pustende]

326
00:18:16,086 --> 00:18:17,219
Hej?

327
00:18:17,220 --> 00:18:21,758
[hund knurrer]

328
00:18:21,759 --> 00:18:22,759
(nigel:)dejligt
vovse.

329
00:18:22,760 --> 00:18:23,828
(zanda:)forsigtig.

330
00:18:23,829 --> 00:18:25,229
Han vil bide din
aflevere.

331
00:18:26,531 --> 00:18:27,564
Zanda wilkes?

332
00:18:27,565 --> 00:18:28,832
Zanda.

333
00:18:28,833 --> 00:18:31,001
Zanda, jeg hedder
sydney fox.

334
00:18:31,002 --> 00:18:32,036
jeg underviser...

335
00:18:32,037 --> 00:18:34,338
Gamle studier
og jage relikvier.

336
00:18:34,339 --> 00:18:37,774
Jeg ved hvem du
er. Hvem er han?

337
00:18:37,775 --> 00:18:39,443
Dette er min
associeret.

338
00:18:39,444 --> 00:18:42,213
Nigel bailey.
Hej.

339
00:18:42,214 --> 00:18:43,713
Faktisk mødtes vi
én gang.

340
00:18:43,714 --> 00:18:45,314
Hos kansler
evans' hus,

341
00:18:45,315 --> 00:18:48,484
Den kedelige aften med
vores kedelige junior senator.

342
00:18:48,485 --> 00:18:49,685
Ja.

343
00:18:49,686 --> 00:18:51,020
Han kunne ikke svare
et spørgsmål

344
00:18:51,021 --> 00:18:52,421
For at redde hans
liv.

345
00:18:53,757 --> 00:18:56,125
Faktisk, jeg
håbede

346
00:18:56,126 --> 00:18:56,893
Du kunne hjælpe
mig med...

347
00:18:56,894 --> 00:18:57,526
Hvad er det?

348
00:18:58,629 --> 00:19:00,462
Et 17 århundrede
amulet.

349
00:19:04,333 --> 00:19:05,434
Lad mig se det.

350
00:19:18,813 --> 00:19:20,047
er stenen
blodrød?

351
00:19:20,048 --> 00:19:21,781
Ja. Hvordan gjorde
ved du?

352
00:19:21,782 --> 00:19:23,918
jeg kan mærke
dens magt.

353
00:19:23,919 --> 00:19:26,353
Du havde ret,
professor ræv,

354
00:19:26,354 --> 00:19:28,756
Det er den 17
århundrede.

355
00:19:28,757 --> 00:19:29,857
Hvor gjorde du
få det her?

356
00:19:29,858 --> 00:19:31,925
Harper's wood, tæt på
cherry creek.

357
00:19:33,027 --> 00:19:34,295
(syd:)en studerende
af mine,

358
00:19:34,296 --> 00:19:36,696
Hvem jeg holder af a
meget om,

359
00:19:36,697 --> 00:19:38,465
Er på hospitalet
meget syg,

360
00:19:38,466 --> 00:19:40,366
Jeg tror, fordi
af denne amulet.

361
00:19:40,367 --> 00:19:42,368
Og du vil vide, om det er muligt,

362
00:19:42,369 --> 00:19:44,539
Hvis det er inden for
heksekunstens rige.

363
00:19:45,939 --> 00:19:47,074
Ja.

364
00:19:47,075 --> 00:19:48,442
Fandt du noget
ellers wiccan?

365
00:19:48,443 --> 00:19:51,577
Et pentagram indeni
en cirkel.

366
00:19:57,817 --> 00:20:00,152
(zanda:)harper's wood
er et helligt magtsted,

367
00:20:00,153 --> 00:20:02,219
Ligesom stonehenge.

368
00:20:02,220 --> 00:20:05,156
Jeg har længe været klar over
en stærk tilstedeværelse der

369
00:20:06,759 --> 00:20:07,925
Og jeg kan fortælle
dig helt sikkert

370
00:20:07,926 --> 00:20:09,860
At denne amulet
tilhørte sunna.

371
00:20:11,296 --> 00:20:12,729
Først og fremmest dig
skal forstå

372
00:20:12,730 --> 00:20:14,432
At verden at
var dengang...

373
00:20:15,600 --> 00:20:16,733
Jeg forklarer kun
dette, professor,

374
00:20:16,734 --> 00:20:18,003
Fordi jeg har
ingen anelse

375
00:20:18,004 --> 00:20:19,904
Af omfanget af din
kollegas viden.

376
00:20:21,307 --> 00:20:23,275
ret omfattende,
Jeg forsikrer dig.

377
00:20:24,610 --> 00:20:26,244
Sunna var en
heks.

378
00:20:26,245 --> 00:20:30,048
Hun havde gaver, ekstraordinære kræfter.

379
00:20:31,517 --> 00:20:33,985
Harper's wood tæt på
Cherry Creek,

380
00:20:33,986 --> 00:20:36,254
Hun blev prøvet for
hekse og dræbe.

381
00:20:36,255 --> 00:20:37,522
Fandt du
bogen?

382
00:20:37,523 --> 00:20:39,758
Hvilken bog?

383
00:20:39,759 --> 00:20:41,693
Sunna træhus
skyggernes bog,

384
00:20:41,694 --> 00:20:42,960
Besværgelsernes bog
og ceremonier.

385
00:20:42,961 --> 00:20:44,060
Nej.

386
00:20:45,297 --> 00:20:46,963
Det rygtedes
den eli stoffel,

387
00:20:46,964 --> 00:20:48,565
Den puritaner, der
anklagede hende,

388
00:20:48,566 --> 00:20:51,334
Han beholdt den, og efter at Sunna blev prøvet,

389
00:20:51,335 --> 00:20:52,968
Han forsøgte at bruge det til sine egne formål.

390
00:20:54,137 --> 00:20:56,138
Jeg har brug for tid til at konsultere ånderne.

391
00:20:57,573 --> 00:20:58,940
Det kan de måske
at fortælle dig

392
00:20:58,941 --> 00:20:59,941
Sådan hjælper du din
ven.

393
00:21:02,845 --> 00:21:06,815
Pas på, jeg frygter, at mørket følger dette.

394
00:21:08,518 --> 00:21:09,686
Tak.

395
00:21:25,703 --> 00:21:27,436
(nigel:)biblioteket
vil have

396
00:21:27,437 --> 00:21:29,705
Optegnelser fra
1690'erne.

397
00:21:29,706 --> 00:21:30,905
Jeg tager
et nærmere kig

398
00:21:30,906 --> 00:21:32,342
Ved denne under
e.M.

399
00:21:32,343 --> 00:21:33,642
Og se om der er
noget vi savnede.

400
00:21:33,643 --> 00:21:34,676
Okay.

401
00:21:58,699 --> 00:21:59,733
Hvad?

402
00:21:59,734 --> 00:22:01,268
Det er meg.

403
00:22:01,269 --> 00:22:02,702
Hun har haft en anden
anfald.

404
00:22:05,706 --> 00:22:06,874
Her.

405
00:22:06,875 --> 00:22:08,809
Sæt dette i lås
for mig, vil du,

406
00:22:08,810 --> 00:22:10,543
Og ring til zanda
wilkes.

407
00:22:10,544 --> 00:22:11,745
Fortæl hende at mødes
mig der.

408
00:22:20,754 --> 00:22:23,021
Harken godt, du
elementer.

409
00:22:23,022 --> 00:22:25,758
Aquad et igni
interdictus.

410
00:22:25,759 --> 00:22:26,926
Vi har prøvet
alt

411
00:22:26,927 --> 00:22:27,926
At sænke hende
temperatur.

412
00:22:27,927 --> 00:22:29,961
Hvis det ikke gør det
gå ned snart,

413
00:22:29,962 --> 00:22:31,396
Vi skal flytte
hende til intensiv behandling.

414
00:22:32,964 --> 00:22:34,198
Meg?

415
00:22:34,199 --> 00:22:36,367
Fata viam ubelejligt.

416
00:22:37,537 --> 00:22:38,503
Meg.

417
00:22:40,071 --> 00:22:41,906
(læge:) hun er helt trukket sig tilbage

418
00:22:41,907 --> 00:22:43,307
Ind i hendes eget
verden.

419
00:22:43,308 --> 00:22:44,709
Det er hun helt
uvidende

420
00:22:44,710 --> 00:22:45,843
Af hendes omgivelser.

421
00:22:45,844 --> 00:22:47,945
(meg:)atque etiun.

422
00:22:47,946 --> 00:22:50,080
(læge:)Jeg...
Jeg ville ikke.

423
00:22:50,081 --> 00:22:52,749
Hun angreb
en sygeplejerske

424
00:22:52,750 --> 00:22:54,217
Hvem prøvede at
røre ved hende.

425
00:23:02,493 --> 00:23:03,926
hvad er det,
zanda?

426
00:23:07,164 --> 00:23:09,764
Du sagde, at denne pige er din ven?

427
00:23:09,765 --> 00:23:11,333
En studerende.

428
00:23:11,334 --> 00:23:12,934
øver hun sig
wicca?

429
00:23:12,935 --> 00:23:14,635
Ikke at jeg
kender til.

430
00:23:14,636 --> 00:23:16,538
Der er en stærk
kraft i hende,

431
00:23:16,539 --> 00:23:17,806
En kraftfuld
godhed,

432
00:23:17,807 --> 00:23:19,440
Men det er for stærkt
for fartøjet.

433
00:23:19,441 --> 00:23:21,209
Hvilken slags
kraft?

434
00:23:21,210 --> 00:23:23,444
Legenden siger det
sunna tog magten

435
00:23:23,445 --> 00:23:24,645
Fra amuletten
med hjælpen

436
00:23:24,646 --> 00:23:26,012
Af en wiccan
ceremoni.

437
00:23:26,013 --> 00:23:28,815
Hvad hendes ven
christie beskrevet

438
00:23:28,816 --> 00:23:30,250
Lyder noget
sådan.

439
00:23:30,251 --> 00:23:31,517
Vær sikker på
dette:

440
00:23:31,518 --> 00:23:33,353
Hvis den pige på en eller anden måde
overtog sunnas magt

441
00:23:33,354 --> 00:23:34,621
Uden nogen
forberedelse,

442
00:23:34,622 --> 00:23:36,188
Det kunne dræbe
hende.

443
00:24:02,800 --> 00:24:02,800
{ Annonce }

444
00:24:34,144 --> 00:24:36,612
Hej. Det er karen,
ikke sandt?

445
00:24:36,613 --> 00:24:37,981
Kender jeg dig?

446
00:24:37,982 --> 00:24:39,482
Jeg tror ikke
så.

447
00:24:39,483 --> 00:24:41,083
Jeg leder efter
professor ræv.

448
00:24:41,084 --> 00:24:42,117
Er hun med?

449
00:24:42,118 --> 00:24:43,452
Det er hun faktisk
ikke

450
00:24:43,453 --> 00:24:44,285
Men hvis du giver
mig dit navn...

451
00:24:44,286 --> 00:24:45,420
Faktisk...

452
00:24:47,456 --> 00:24:49,691
Det skulle hun
efterlad mig noget.

453
00:24:49,692 --> 00:24:52,193
Den amulet
du holder.

454
00:24:52,194 --> 00:24:53,460
Hun ville have mig
at have det.

455
00:25:08,977 --> 00:25:10,812
tak,
karen.

456
00:25:10,813 --> 00:25:12,613
Mange tak
meget.

457
00:25:43,747 --> 00:25:44,846
Ja.

458
00:26:00,262 --> 00:26:02,229
(karen:)Jeg føler mig som sådan en idiot.

459
00:26:02,230 --> 00:26:04,231
Kan du identificere dig
hvem det end var?

460
00:26:04,232 --> 00:26:06,367
Jeg husker ikke engang, hvad der skete.

461
00:26:07,869 --> 00:26:09,837
Syd, jeg er ked af det
om amuletten.

462
00:26:09,838 --> 00:26:11,906
Intet andet
blev taget?

463
00:26:11,907 --> 00:26:13,507
Nej.

464
00:26:15,475 --> 00:26:17,177
(syd:)nogen stjal
amuletten.

465
00:26:17,178 --> 00:26:18,444
Lige ud fra
under min næse.

466
00:26:18,445 --> 00:26:19,612
Er I alle sammen
ikke sandt?

467
00:26:19,613 --> 00:26:21,781
Jeg så ikke
hvem tog den.

468
00:26:21,782 --> 00:26:23,015
Jeg husker det ikke
en ting.

469
00:26:23,016 --> 00:26:24,584
Det bare
forsvundet.

470
00:26:24,585 --> 00:26:26,018
Som ved et trylleslag?

471
00:26:27,620 --> 00:26:29,489
Efter hvad
jeg fandt ud af,

472
00:26:29,490 --> 00:26:30,790
Der var rygter
at eli stoffel

473
00:26:30,791 --> 00:26:32,826
Holdt sunna woodhouse's
bog af skygger

474
00:26:32,827 --> 00:26:34,494
Og vendte sig til
sort magi

475
00:26:34,495 --> 00:26:36,431
At samle sin ægte
ejendomsformue.

476
00:26:36,432 --> 00:26:37,999
Og efterfølgende
generationer

477
00:26:38,000 --> 00:26:40,168
Af Stoffel-familien
bygget på hans rigdom.

478
00:26:40,169 --> 00:26:41,901
Jeg fandt bygning
planer, der synes

479
00:26:41,902 --> 00:26:44,337
For at angive en
mere omfattende

480
00:26:44,338 --> 00:26:46,172
End sædvanlig kælder
blev tilføjet

481
00:26:46,173 --> 00:26:48,140
Til ejendommen under
dens tidlige historie.

482
00:26:48,141 --> 00:26:50,643
Eli Stoffel er privat
læsesal?

483
00:26:50,644 --> 00:26:52,680
At beholde bogen
fra nysgerrige øjne?

484
00:26:54,115 --> 00:26:56,349
Der står det her
nu theta phi

485
00:26:56,350 --> 00:26:58,684
Broderskabshus var
bygget på stedet

486
00:26:58,685 --> 00:27:00,653
Af originalen
stoffel bolig.

487
00:27:00,654 --> 00:27:02,121
Den blev doneret under
århundredeskiftet.

488
00:27:02,122 --> 00:27:04,589
Meg er lige begyndt
dating en theta phi.

489
00:27:04,590 --> 00:27:07,058
Jeg mødte ham kl
hospitalet.

490
00:27:07,059 --> 00:27:09,260
Mand, de der fratrede drenge er alle ens.

491
00:27:09,261 --> 00:27:10,696
Date et, dig
date dem alle.

492
00:27:10,697 --> 00:27:11,996
Jeg ved det ikke, han
virkede fint nok.

493
00:27:11,997 --> 00:27:13,598
Tror du der er
en forbindelse?

494
00:27:23,375 --> 00:27:24,742
Nej, nej, nej,
fyre.

495
00:27:24,743 --> 00:27:25,776
Sofaerne går
derovre.

496
00:27:25,777 --> 00:27:26,678
(fyr:) rigtigt.

497
00:27:26,679 --> 00:27:28,246
Baren bliver sat
oppe i hulen.

498
00:27:28,247 --> 00:27:30,080
Okay, bare gå og lav
sikker på de tabere

499
00:27:30,081 --> 00:27:31,281
Gør det rigtigt
denne gang.

500
00:27:36,920 --> 00:27:37,954
Fest i aften?

501
00:27:39,056 --> 00:27:40,524
Ja, ja.

502
00:27:40,525 --> 00:27:41,425
Kan jeg hjælpe dig?

503
00:27:41,426 --> 00:27:43,093
Leder efter
Doug Bennett.

504
00:27:43,094 --> 00:27:45,295
Åh, det er han ikke
her lige nu.

505
00:27:45,296 --> 00:27:47,197
Tror jeg gør det
kom tilbage.

506
00:27:47,198 --> 00:27:49,666
Hvem... Hvem skal
Jeg siger ringer?

507
00:27:49,667 --> 00:27:51,435
(doug:)blake,
alt er...

508
00:27:51,436 --> 00:27:53,170
Professor ræv,
hej.

509
00:27:54,606 --> 00:27:56,407
Hej. Tror jeg
var forkert.

510
00:28:00,078 --> 00:28:00,810
Professor.

511
00:28:06,049 --> 00:28:07,484
Er alt i orden,
professor?

512
00:28:07,485 --> 00:28:09,083
Måske skulle du spørge
din ven der.

513
00:28:10,419 --> 00:28:12,487
Hvad tror du, blake har
noget med dette at gøre?

514
00:28:12,488 --> 00:28:14,256
Jeg tror, han ved det
mere om

515
00:28:14,257 --> 00:28:15,224
Hvorfor meg er med
hospitalet

516
00:28:15,225 --> 00:28:16,191
End han lader
på.

517
00:28:16,192 --> 00:28:18,628
En amulet der evt
har hjulpet hende

518
00:28:18,629 --> 00:28:20,863
Forsvandt fra min
kontor for et par minutter siden.

519
00:28:20,864 --> 00:28:22,765
Og du...

520
00:28:22,766 --> 00:28:23,933
Og du tænker
tog blake det?

521
00:28:23,934 --> 00:28:24,667
Fortæl mig det.

522
00:28:24,668 --> 00:28:26,068
Nej, nej. Han er...

523
00:28:26,069 --> 00:28:27,203
Han har været her.

524
00:28:29,706 --> 00:28:32,440
Det er en amulet
med en rød sten

525
00:28:32,441 --> 00:28:34,009
I centrum
af det.

526
00:28:35,378 --> 00:28:36,878
Jeg håber du ved hvad du laver her.

527
00:28:36,879 --> 00:28:38,446
Det er bare...

528
00:28:38,447 --> 00:28:39,614
Det er en amulet,
ikke sandt?

529
00:28:39,615 --> 00:28:40,615
Det er ligesom en...

530
00:28:40,616 --> 00:28:41,785
Et stykke af
smykker.

531
00:28:43,085 --> 00:28:45,386
Hvis jeg finder ud af, at du lyver for mig,

532
00:28:45,387 --> 00:28:47,488
Du vil se
mig igen.

533
00:28:59,667 --> 00:29:01,001
Hvad var det
om?

534
00:29:01,002 --> 00:29:03,436
Hun tror, jeg har
en amulet?

535
00:29:03,437 --> 00:29:04,137
Gør du?

536
00:29:05,773 --> 00:29:07,541
Hør, det ved jeg, du er
ind i denne okkulte ting.

537
00:29:09,143 --> 00:29:11,011
Hvis hun har ret og
dette har noget

538
00:29:11,012 --> 00:29:12,044
At gøre med hvorfor
meg er syg...

539
00:29:12,045 --> 00:29:12,945
Hvad hvis det gjorde det?

540
00:29:14,214 --> 00:29:16,215
Se, mand, jeg
ved du er til

541
00:29:16,216 --> 00:29:17,450
Denne sorte
magiske ting.

542
00:29:17,451 --> 00:29:18,851
Jeg... det gør jeg ikke
pleje.

543
00:29:18,852 --> 00:29:20,385
Åh, gør du ikke,
hva'?

544
00:29:20,386 --> 00:29:22,520
Du kan lide at have en
3,8 gpa, ikke?

545
00:29:22,521 --> 00:29:23,222
Ja.

546
00:29:23,223 --> 00:29:24,057
Vi har
højest

547
00:29:24,058 --> 00:29:25,557
Gpa for ethvert hus
på campus.

548
00:29:25,558 --> 00:29:26,859
Og du kan lide
det faktum, at

549
00:29:26,860 --> 00:29:28,292
Vi har gode fester her, ikke?

550
00:29:28,293 --> 00:29:30,295
Hvorfor gør du det
tror det er?

551
00:29:30,296 --> 00:29:32,230
Fordi vores... Vores
smager øl bedre?

552
00:29:32,231 --> 00:29:34,064
Og du nogensinde
gad vide hvorfor

553
00:29:34,065 --> 00:29:35,299
Når en theta fi
har et problem,

554
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Jeg kan altid
ordne det?

555
00:29:36,301 --> 00:29:38,101
Du skræmmer
mig, fyr.

556
00:29:38,102 --> 00:29:39,836
Kom forbi det,
doug.

557
00:29:47,010 --> 00:29:49,144
Kom nu, jeg går
at lukke dig ind

558
00:29:49,145 --> 00:29:50,546
På min lille
hemmelighed.

559
00:30:01,960 --> 00:30:03,528
Er vi stadig under huset?

560
00:30:04,729 --> 00:30:06,429
Jeg fandt den under
junior år.

561
00:30:10,200 --> 00:30:11,199
Du løj.

562
00:30:14,705 --> 00:30:16,973
Jeg taler til dig, åh
mørkets guder.

563
00:30:16,974 --> 00:30:18,942
Styrk os med
ånd vi søger.

564
00:30:18,943 --> 00:30:20,843
Du er en freak,
ved du det?

565
00:30:20,844 --> 00:30:22,279
Hvad er du
siger?

566
00:30:22,280 --> 00:30:23,579
Det er hekseri
grunden hvorfor

567
00:30:23,580 --> 00:30:25,213
Theta fi er den bedste
frat på rækken?

568
00:30:25,214 --> 00:30:27,683
Tre hundrede
år siden,

569
00:30:27,684 --> 00:30:28,984
Min store
forfader

570
00:30:28,985 --> 00:30:30,652
Eli dræbte en
heks for dette.

571
00:30:30,653 --> 00:30:33,321
Han brugte den til at tilkalde
mørkemesteren

572
00:30:33,322 --> 00:30:35,157
Og besværgelserne ind
det bragte ham

573
00:30:35,158 --> 00:30:37,291
Et liv i lykke
og lethed.

574
00:30:37,292 --> 00:30:39,695
Jeg har til gengæld delt
disse kræfter med dig, doug.

575
00:30:39,696 --> 00:30:40,661
Du er skør, mand.

576
00:30:40,662 --> 00:30:42,163
Jeg fortæller
professor ræv.

577
00:30:42,164 --> 00:30:43,565
Det lyder skørt,
hva'?

578
00:30:43,566 --> 00:30:44,932
Nå, det burde du
hør resten

579
00:30:44,933 --> 00:30:46,667
Fordi det er en
rigtig dum.

580
00:30:46,668 --> 00:30:50,005
Denne amulet vil stige
mine kræfter tidoblet.

581
00:30:53,142 --> 00:30:56,077
Men
lige nu,

582
00:30:56,078 --> 00:30:57,346
Det er bare en
tom beholder

583
00:30:57,347 --> 00:31:00,015
Fordi din
kæreste meg

584
00:31:00,016 --> 00:31:01,883
Tog hvilken magt
var i den.

585
00:31:01,884 --> 00:31:03,785
I aften, min
ven,

586
00:31:03,786 --> 00:31:05,754
Du vil hjælpe mig med at få det tilbage.

587
00:31:07,590 --> 00:31:10,326
Nej. Nej, det her...

588
00:31:10,327 --> 00:31:11,428
Det er det ikke
fedt, mand.

589
00:31:12,862 --> 00:31:14,830
Det vil få hende til at føle sig bedre, doug.

590
00:31:14,831 --> 00:31:15,965
Det vil det.

591
00:31:15,966 --> 00:31:17,333
Du giver ikke en
for fanden med hende.

592
00:31:17,334 --> 00:31:19,100
Det er det eneste
måde.

593
00:31:45,158 --> 00:31:46,459
Hvad er der i vejen,
gaia?

594
00:31:49,395 --> 00:31:50,695
Det var den
hospital.

595
00:31:52,397 --> 00:31:53,733
Meg får det
værre.

596
00:31:57,404 --> 00:31:59,472
(nigel:)mrs. Zanda.

597
00:31:59,473 --> 00:32:00,674
Amuletten dig
viste mig.

598
00:32:00,675 --> 00:32:01,507
Hvor er det?

599
00:32:01,508 --> 00:32:02,674
Jeg skal holde
det igen.

600
00:32:05,211 --> 00:32:06,978
Nogen taler
op.

601
00:32:06,979 --> 00:32:09,413
Det har vi ikke
det længere.

602
00:32:09,414 --> 00:32:10,315
Hvad?

603
00:32:10,316 --> 00:32:11,749
Det har været
stjålet.

604
00:32:11,750 --> 00:32:13,017
Af hvem?

605
00:32:13,018 --> 00:32:14,885
Det gør vi ikke
ved.

606
00:32:14,886 --> 00:32:16,620
Jeg kom her for at
fortælle dig det

607
00:32:16,621 --> 00:32:18,589
En passage fra
bog af skygger

608
00:32:18,590 --> 00:32:20,324
Skal reciteres
med amuletten

609
00:32:20,325 --> 00:32:21,358
Omkring heksen
hals til

610
00:32:21,359 --> 00:32:23,094
Fortryd besværgelsen der
sårede din ven.

611
00:32:23,095 --> 00:32:24,363
Lyder nemt
nok.

612
00:32:24,364 --> 00:32:25,629
(zanda:)men,
i de forkerte hænder,

613
00:32:25,630 --> 00:32:26,530
Det kunne bruges
for de fleste

614
00:32:26,531 --> 00:32:27,898
Kraftig sort
magi.

615
00:32:27,899 --> 00:32:29,934
Du skal finde sydney
og advare hende om at...

616
00:32:29,935 --> 00:32:32,168
Advar mig om
hvad?

617
00:32:32,169 --> 00:32:34,072
(zanda:)det mørke nærvær
Jeg fornemmede før

618
00:32:34,073 --> 00:32:35,239
Nu har
amulet

619
00:32:35,240 --> 00:32:36,642
Og bogen i
hans besiddelse.

620
00:32:36,643 --> 00:32:37,942
Hans?

621
00:32:39,377 --> 00:32:40,544
En troldmand.

622
00:32:40,545 --> 00:32:42,613
En mester i
sorte kunster.

623
00:32:56,095 --> 00:32:57,864
Du skræmte mig.

624
00:32:57,865 --> 00:32:59,630
Kan jeg hjælpe
dig?

625
00:32:59,631 --> 00:33:00,866
Ja.

626
00:33:00,867 --> 00:33:02,866
Jeg er her for at tage meg
ryerson ind i mri.

627
00:33:02,867 --> 00:33:05,435
Du kan tjekke hende
diagrammer, hvis du vil.

628
00:33:55,949 --> 00:33:56,715
Hør efter.

629
00:33:56,716 --> 00:33:57,783
Blake og jeg
får

630
00:33:57,784 --> 00:33:59,385
Seriøst travlt
nedenunder i aften.

631
00:33:59,386 --> 00:34:01,821
Okay? Det betyder det
forbudt for alle,

632
00:34:01,822 --> 00:34:03,389
Brødre inkluderet, nr
lige meget hvad du hører.

633
00:34:03,390 --> 00:34:04,457
Har du det?

634
00:34:04,458 --> 00:34:07,028
Ingen undtagelser. mand,
det betyder dig.

635
00:34:24,443 --> 00:34:25,543
(doug:) undskyld mig.

636
00:34:25,544 --> 00:34:26,678
Undskyld, det kan du ikke
gå derned

637
00:34:26,679 --> 00:34:27,846
Uden at være
ledsaget.

638
00:34:27,847 --> 00:34:29,080
Jeg kiggede bare
til damernes...

639
00:34:29,081 --> 00:34:30,048
Doug.

640
00:34:30,049 --> 00:34:31,983
Jamie. Hej.

641
00:34:31,984 --> 00:34:32,717
Hej.

642
00:34:32,718 --> 00:34:33,719
Jamie, den
toiletter

643
00:34:33,720 --> 00:34:34,853
Har ret
denne vej.

644
00:34:34,854 --> 00:34:35,788
Okay.

645
00:34:38,225 --> 00:34:39,425
Faktisk dig
ved hvad?

646
00:34:39,426 --> 00:34:40,992
Jeg kan finde den
på egen hånd.

647
00:34:42,095 --> 00:34:43,362
Det er bare
denne vej.

648
00:34:43,363 --> 00:34:44,996
Okay. Se
dig senere?

649
00:34:44,997 --> 00:34:46,731
Ja. Pas på,
jamie.

650
00:34:46,732 --> 00:35:02,245
[♪]

651
00:35:42,398 --> 00:35:42,398
{ Annonce }

652
00:35:51,984 --> 00:35:53,050
Hvad skete der?

653
00:35:53,051 --> 00:35:54,552
Jeg så den fyr
doug forsvinder

654
00:35:54,553 --> 00:35:56,187
Gennem en hemmelighed
panel i væggen.

655
00:35:56,188 --> 00:35:57,088
Godt arbejde.

656
00:35:57,089 --> 00:35:58,222
[telefonen ringer]

657
00:35:58,223 --> 00:35:59,157
Ja?

658
00:35:59,158 --> 00:36:01,558
Jeg er ved
hospital.

659
00:36:01,559 --> 00:36:02,558
Meg er væk.

660
00:36:02,559 --> 00:36:04,360
Hvad gør du
betyder "væk"?

661
00:36:04,361 --> 00:36:05,761
Det er vi også
sent.

662
00:36:05,762 --> 00:36:07,663
Warlocken
har hende.

663
00:36:09,667 --> 00:36:10,901
Meg er forsvundet.

664
00:36:46,366 --> 00:36:48,002
(karen:) lige her.

665
00:36:48,003 --> 00:36:49,469
Men jeg så lige
ham lukker den.

666
00:36:49,470 --> 00:36:50,536
Jeg aner ikke
hvordan han åbnede den.

667
00:37:08,556 --> 00:37:10,191
Jeg har brug for dig
vågne, meg.

668
00:37:10,192 --> 00:37:13,126
Eller skal jeg
sige sunna?

669
00:37:15,997 --> 00:37:17,597
Vent et øjeblik.

670
00:37:24,137 --> 00:37:25,036
(fyr:) hernede.

671
00:37:35,881 --> 00:37:37,748
Hej, find din
eget sted.

672
00:37:37,749 --> 00:37:39,450
Vi kom hertil
først.

673
00:37:39,451 --> 00:37:39,983
Undskyld.

674
00:37:39,984 --> 00:37:41,017
Ja.

675
00:37:46,623 --> 00:37:47,557
Hurtig tænkning,
karen.

676
00:37:47,558 --> 00:37:49,225
Ja.

677
00:37:50,661 --> 00:37:51,926
(syd:) okay.

678
00:37:51,927 --> 00:37:53,396
Hvorfor bliver du ikke
her og holde øje?

679
00:37:53,397 --> 00:37:54,598
Hvis vi ikke er ude
om fem minutter,

680
00:37:54,599 --> 00:37:55,731
Ring til
marinesoldater.

681
00:37:55,732 --> 00:37:56,933
Du har det.

682
00:38:04,909 --> 00:38:06,009
(syd:)nigel.

683
00:38:07,443 --> 00:38:08,379
Ja.

684
00:38:10,212 --> 00:38:11,146
Kommer.

685
00:38:15,985 --> 00:38:16,751
Undskyld.

686
00:38:22,091 --> 00:38:26,294
Etiam atque etium.

687
00:38:26,295 --> 00:38:28,461
Jeg indvier og
velsigne denne amulet

688
00:38:28,462 --> 00:38:29,697
I det guddommelige navn
af gudinden.

689
00:38:29,698 --> 00:38:31,598
Lad hendes sjæl
sprække op

690
00:38:31,599 --> 00:38:33,400
Og hendes magt være
kastet frem.

691
00:38:35,937 --> 00:38:38,806
Kun du kan slippe løs
dine kræfter, meg,

692
00:38:38,807 --> 00:38:41,275
Og så har du
dit helbred tilbage.

693
00:38:41,276 --> 00:38:44,211
Du må bare sige
ordene omvendt:

694
00:38:44,212 --> 00:38:47,814
"semper et nunc et."

695
00:38:51,720 --> 00:38:52,852
Sig det!

696
00:38:53,855 --> 00:38:58,058
"semper et nunc et."

697
00:39:12,508 --> 00:39:13,707
Hvad var
det?

698
00:39:26,988 --> 00:39:28,521
Åh herre over
mørke,

699
00:39:28,522 --> 00:39:29,856
Tillad mig dette
nat

700
00:39:29,857 --> 00:39:31,123
Gaven af fuld
magt.

701
00:39:31,124 --> 00:39:32,223
Det er virkelig min
højre.

702
00:39:40,132 --> 00:39:41,099
Doug?

703
00:39:41,100 --> 00:39:44,603
Sh. Det går
at være okay.

704
00:39:48,506 --> 00:39:50,340
Jeg indvier og
velsigne denne amulet

705
00:39:50,341 --> 00:39:51,609
I det guddommelige navn
af gudinden.

706
00:39:51,610 --> 00:39:53,410
Lad min sjæl
sprække op

707
00:39:53,411 --> 00:39:55,044
Og modtage den
magt fremover.

708
00:40:05,525 --> 00:40:06,690
(syd:)stearinlys.

709
00:40:12,397 --> 00:40:14,466
Jeg taler til dig, o
mørkets guder.

710
00:40:14,467 --> 00:40:16,500
Styrk mig med
ånd jeg søger.

711
00:40:16,501 --> 00:40:18,568
Harken jer, åh
element.

712
00:40:18,569 --> 00:40:20,570
Aquad et igni
interdictus.

713
00:40:20,571 --> 00:40:22,240
Lad min sjæl
sprække op

714
00:40:22,241 --> 00:40:23,674
Og modtage
dens magt.

715
00:40:23,675 --> 00:40:25,040
Et som...

716
00:40:26,144 --> 00:40:26,708
Nej!

717
00:40:29,848 --> 00:40:31,515
Her. Få meg
ud herfra.

718
00:40:32,985 --> 00:40:34,183
Det er slut,
blake.

719
00:40:38,222 --> 00:40:40,191
Det er langt fra
over.

720
00:40:46,730 --> 00:40:47,897
Der er mere end
kraft nok

721
00:40:47,898 --> 00:40:49,964
I amuletten for
os begge.

722
00:40:49,965 --> 00:40:51,466
Jeg kunne vise
dig.

723
00:40:51,467 --> 00:40:53,502
Jeg kunne dele
det med dig.

724
00:40:56,804 --> 00:40:58,338
Ja, rigtigt.

725
00:40:58,339 --> 00:40:59,573
Kraften er
min.

726
00:40:59,574 --> 00:41:00,841
Det er min stof
skæbne.

727
00:41:00,842 --> 00:41:02,242
Forkert.

728
00:41:02,243 --> 00:41:03,977
Det er din skæbne
at være den sidste

729
00:41:03,978 --> 00:41:05,612
I en lang række
af onde mænd.

730
00:41:22,230 --> 00:41:23,495
Tak, nigel.

731
00:41:23,496 --> 00:41:24,596
Du er velkommen,
sydney.

732
00:41:25,765 --> 00:41:27,100
Skal vi gå?

733
00:41:27,101 --> 00:41:28,867
Ja. Lad nogen
ellers rydde op i dette rod.

734
00:41:32,867 --> 00:41:32,867
{ Annonce }

735
00:41:36,682 --> 00:41:38,950
(zanda:)Jeg troede det
magten var stærk før

736
00:41:38,951 --> 00:41:41,319
Men nu er det alt-
forbrugende.

737
00:41:41,320 --> 00:41:42,588
Dens vibes er...

738
00:41:44,156 --> 00:41:45,223
Åh, min gud.

739
00:41:48,994 --> 00:41:50,061
Jeg kan se.

740
00:41:51,398 --> 00:41:51,962
Kan du?

741
00:41:56,233 --> 00:41:57,468
Er han altid
så godtroende?

742
00:41:57,469 --> 00:42:00,004
(karen:)yup. Men han
er en god kysser.

743
00:42:02,474 --> 00:42:03,442
Åh.

744
00:42:05,443 --> 00:42:08,913
(zanda:)sandheden er
det har været en spænding

745
00:42:08,914 --> 00:42:09,980
At holde amuletten

746
00:42:09,981 --> 00:42:10,948
Og mærke dens kraft.

747
00:42:12,251 --> 00:42:13,184
Det må aldrig
falde

748
00:42:13,185 --> 00:42:14,218
Ind i det forkerte
hænder, sydney.

749
00:42:14,219 --> 00:42:15,953
Åh, jeg forstår
det.

750
00:42:15,954 --> 00:42:17,388
(meg:)hej?

751
00:42:17,389 --> 00:42:18,722
Herinde, meg.

752
00:42:22,393 --> 00:42:23,459
Gæt hvad
dette er?

753
00:42:23,460 --> 00:42:24,961
Har du det?

754
00:42:24,962 --> 00:42:25,961
Harvard.

755
00:42:27,231 --> 00:42:29,298
Efterskole,
her kommer jeg.

756
00:42:29,299 --> 00:42:30,800
Godt gået.

757
00:42:30,801 --> 00:42:32,835
Åh, jeg ved ikke engang hvordan jeg skal takke dig,

758
00:42:32,836 --> 00:42:34,171
Alle jer.

759
00:42:34,172 --> 00:42:36,838
(syd:)hvad med at lade være
mangler du flere finaler?

760
00:42:36,839 --> 00:42:39,875
Åh, godt.
Så...

761
00:42:39,876 --> 00:42:41,910
Kan jeg bære det
til held og lykke?

762
00:42:45,249 --> 00:42:46,515
Jeg laver bare sjov.

763
00:42:46,516 --> 00:42:47,585
Jeg laver sjov.

764
00:42:49,186 --> 00:42:51,219
Lad mig se
det.

765
00:42:52,859 --> 00:42:54,939
Undertekst af: Kiasuseven

766
00:42:54,989 --> 00:42:59,539
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0